文言文中的「於」字有多種用法，主要可以分為以下幾類：
引進動作發生的時間、處所、範圍、對象、方面或原因等。例如，可以譯為「在」「到」「從」等。如「公與之乘戰於長勺」。
放在形容詞之後，表示比較，一般譯為「比」，有時譯為「勝過」。例如，「良曰：『長於臣』」。
放在動詞之後，引進行為的主動者，可譯為「被」。例如，「臣誠恐見欺於王而負趙」。
放在句子開頭，表示前後句的承接或因果關係，與現代的承接連詞或因果連詞相似。例如，「於是秦王不懌，為一擊缻」。
作為動詞後綴，沒有實際意義。例如，「黃鳥于飛」。
此外，還有一些特殊用法，如引進動作行為直接涉及的對象，或表示動作行為向誰而發等。需要注意的是，「於」和「於」多數情況下是相通的，但在現代漢語中，「於」字的使用更為廣泛。