日語中的漢字讀音主要分爲音讀和訓讀兩種。
音讀：音讀模仿漢字的讀音，源自中國的讀音。根據漢字傳入日本的時間和來源地的不同，音讀可以分爲“唐音”、“宋音”和“吳音”三大類。例如，“山”在日語中讀作“サン”，“愛”讀作“アイ”等。音讀是寫漢字，讀日語的音，例如，“人”讀作“ヒト”，“川”讀作“カワ”等。
訓讀：訓讀是爲了標示原來存在的日文詞彙而加上聯繫的漢字，是日本人自己發明的讀音法。訓讀是爲了解決原本日文詞彙有音無字的現象。例如，“春”在日語中音讀爲“しゅん”，訓讀爲“はる”，“幸福”在日語中音讀爲“こうふく”，訓讀爲“しあわせ”。
此外，還有一些特殊的規則，例如古代日語中沒有h的發音，因此，中文的h的發音在日語中爲k/g。例如，“結婚”在日語中爲“けっこん”。
綜上所述，日語漢字的讀音取決於漢字傳入日本的時間和來源地，以及是否是原本日文詞彙的訓讀。音讀模仿漢字的讀音，訓讀則是根據原意用日語來讀。