在日語中，回復「阿里嘎多」（ありがとう）的方式取決於與對方的關係以及所處的文化背景。以下是根據不同關係和文化背景的回覆方式：
對朋友或關係親密的人：
可以簡單直接地用「どういたしまして」或「おやすみなさい」（如果是晚上）。這種回答顯得輕鬆隨意，適合與關係好的人之間的交流。
另一種表達是「おやくにたててうれしいです」，意為「能幫到您是我的榮幸」，適合在更正式或禮貌的場合使用。
對同事、同學或關係一般的人：
使用「いえいえ、いつでもどうぞ」，意為「沒事沒事，有需要隨時叫我」，這種回答既表達了謙虛，也顯示了對對方的尊重。
對領導和長輩：
可以說「おやくにたててうれしいです」或「おやすみなさい」，這種回答既體現了尊敬，也表達了對對方的感謝。
在不同的語境下，選擇合適的回覆方式是非常重要的。例如，在正式場合或與不太熟悉的人交流時，使用更加禮貌和正式的表達是必要的。而在與朋友或家人交流時，則可以更加隨意和親切。