「旦那」（だんな）這個詞在日語中具有多重含義，主要的意思包括丈夫、先生、老爺、施主等。它的來源是梵語「dāna」（ダーナ），在佛教中表示「施捨」或「捐贈」。以下是詳細信息：
作為丈夫的稱呼，通常用於妻子對丈夫的敬稱，表達尊敬和愛意。
作為施主，指的是給寺院或僧侶捐贈財物的人。
作為老爺或先生，是對年長或地位較高男性的尊稱。
此外，在古代，這個詞主要用於佛教語境，指的是給寺院和僧侶布施的施主，主要是僧侶使用的詞語。隨著時間的推移，這個詞的使用範圍擴大，也用於表示照顧人生活的意思，如傭人稱呼主人、商家稱呼客人等。在現代，「旦那」主要作為妻子稱呼丈夫的敬稱來使用。