「河翻海沸」可能是對成語「海沸河翻」的誤用或誤解。成語「海沸河翻」實際上是指聲勢或力量極大,這個成語出自清代洪昇的作品《長生殿·合圍》。在句子中,它可以作為謂語、定語或賓語使用,通常用於比喻句中。它的近義詞包括「海沸波翻」和「海沸江翻」。