"泡女"這個表達通常是指男性通過向女性示好以求獲取女方芳心的過程。這是一種追求心儀女性的行為的口頭表達形式。"泡"在這裡寓意著相處、磨合，代表細緻、鑽營。"妞"是北方對女孩子的暱稱，也是古代對女子的稱呼，這裡多指年輕漂亮的女性。