改造翻新泥坯房的過程涉及多箇方面，包括牆體處理、結構加固、防水和裝飾等措施。以下是一箇詳細的改造翻新流程：
牆體處理和結構加固。首先，清除牆體的鬆散土層，確保牆體乾淨。然後，在牆體內植入鋼筋，並使用混凝土修補裂縫，爲了增加穩固性，可以在牆面上鋪設鋼絲網或鐵絲方格網，再塗抹水泥砂漿，以增強牆體的強度和穩定性。
防水處理。考慮泥坯房易受雨水侵蝕的問題，進行全面的防水處理非常重要，這包括對牆面和屋頂進行防水塗料或防水卷材的處理，以保護房屋結構。
地面和傢俱改造。可以選擇更換或加固木製地板，以提高耐用性和舒適度，同時，更換或加固傢俱，特別是承重結構如橫樑，可以顯著提高房屋的安全性。
裝飾和美化。根據個人喜好和房屋風格，可以對牆面進行裝飾處理，使用塗料、壁紙、瓷磚等材料進行裝飾，同時，考慮在牆面塗刷具有保護性的底漆，以增強裝飾材料的附着力和耐用性。
此外，在改造過程中，可以考慮保留泥坯房的部分特色，如原始的磚牆紋理，以融合傳統和現代元素。同時，注重施工安全，確保改造過程中的結構穩定和工人安全。