家私這一術語的由來和含義可以從以下幾個方面進行解釋：
基本含義：
在現代漢語中，家私主要指代家具，即人類在日常生活、生產實踐或社會活動中使用的各種私人物品或器具。這些器具包括但不限於蓆子、床、桌子、椅子等，主要用於支撐、坐臥或儲存物品。
地域差異：
在香港和台灣地區，家私（俬也是人造字，原來沒有這個字的）一詞用來指代家具，這與內地的用法相似。內地原來沒有這種叫法，屬於外來詞範疇。
文化與語言差異：
家私在北方被稱為家什，其中「什」表示數量多、雜的意思。南方人由於發音習慣，將「什」發音類似於「私」，因此選字記音為「私」。為了區分私有制的「私」，特別造了「俬」字。
其他含義：
除了指代家具外，家私在某些文獻中也可以指家庭或家族的隱私，這是其另一個含義層面。
綜上所述，家私一詞的使用和含義受到地域、文化、語言習慣的影響，既有指代家具的通用含義，也有特定地區和文獻中的特殊用法。