為什麼叫陜西肉夾饃

陝西肉夾饃的名稱來源於古漢語的表達方式，意為「肉夾於饃中」，這種說法認為古漢語中的表達方式是賓語前置，即把賓語「肉」放在了前面，而介詞短語「於饃中」則放在了後面。

這種叫法也與陝西當地的方言有關，因為如果直接翻譯為「饃夾肉」，在陝西方言中聽起來像是「沒夾肉」，為了避免這種歧義，人們選擇了「肉夾饃」這種叫法。