翻譯的重要性和目的可以從多個角度來理解，主要包括：
職業和經濟收益：
許多人將翻譯作為職業，通過提供翻譯服務來賺取收入，維持生計。
文化和語言交流：
翻譯是實現不同文化和語言群體之間交流的橋梁，有助於促進文化學習和融合，從而可能實現文化一體化或形成世界性文化。
翻譯在連線不同種族、文明、文化、國家之間扮演著關鍵角色，良好的翻譯能夠促進順暢的溝通，而翻譯不當可能導致誤解和衝突。
國家管理和外交：
在多民族國家中，翻譯對於日常的國家管理至關重要，尤其是在少數民族統治時期。
外交是翻譯在漢族統治時期的主要目的之一，體現了翻譯在國際關係中的作用。
吸收外來文化：
翻譯是吸收國外先進文化的重要手段，通過對外國民族先進文化的翻譯吸收，可以促進本國文化的進步和發展。
翻譯的多樣性和表現：
翻譯不僅限於文字，還包括實踐、理論研究、學科建設和人才培養等方面。
翻譯可以包括語內翻譯（如現代漢語對古文的解釋）、語際翻譯（常見的翻譯形式）以及不同符號系統之間的翻譯（如技術手冊的圖文轉換）。
翻譯的目的論：
翻譯過程的選擇和策略由翻譯行為的目的決定，包括譯者的基本目的、譯文的交際目的以及使用特殊手段的目的。
翻譯目的論強調翻譯行為的目的性，認為這是翻譯過程中最主要的因素。
綜上所述，翻譯不僅是個人職業選擇的一種方式，更是促進文化交流、國家管理和外交、以及吸收外來先進文化的重要工具。通過理解和套用翻譯的目的論，我們可以更好地理解翻譯的重要性和其在不同領域的套用。