"焉得諼草，言樹之背"的意思是，我怎麼才能弄到一顆萱草，種植在堂屋後面的庭院裡。在這裡，「焉」的意思是：哪裡，怎麼；「諼草」的意思是：萱草；「樹」的意思是：種植；「背」的意思是：正北堂屋。這句話出自原文中思念的對象是出征在外的夫君。