川普被稱為「川普」的原因主要有以下幾點：
音譯原因：
川普的英文名字"Trump"在台灣地區被音譯為「川普」，這與新華社《英語姓名譯名手冊》中的標準譯法相符。
另一種說法是，"Trump"也可以發音為"T-RAM-P"，這也是一種音譯方式。
政治立場：
川普的綽號「川普」還源自於他的政治立場，他曾宣稱要改變美國政治，將其變成「川普式政治」。
商業背景：
川普是一個著名的企業家和投資者，他曾經經營過一家房地產公司，名為「川普集團」。因此，他的綽號也反映了他的商業背景。
網路戲稱：
有網友戲稱他為「川建國」，這反映了公眾對他的一些幽默看法和對他政治行為的諷刺。
綜上所述，川普被稱為「川普」的原因是多方面的，既包括了音譯的原因，也與他的政治立場和商業背景有關，同時也不乏網路上的幽默和諷刺。