被自己的公公鹿三殘忍殺害
田小娥的死因是被自己的公公鹿三殘忍殺害，以下是詳細的過程描述：
地點：破敗的土窖裏，懷有身孕的田小娥躺在炕上，奄奄一息。
過程：
田小娥以爲公公來看望自己，以爲會得到食物。
鹿三從後腰抽出梭鏢，對準田小娥的後心窩，狠狠地刺了進去，刀尖穿透前胸。
田小娥在一聲撕心裂肺的驚叫中倒在血泊中，結束了自己的一生。
結果：田小娥被刺後並未立即身亡，在男權主導的社會觀念中，她沒有抗爭的力量，只是男性統治社會的犧牲品。
綜上所述，田小娥的死是《白鹿原》中一箇極其悲慘的情節，她的死因是被公公鹿三用梭鏢從後心穿入前肋，這一行爲不僅殘忍而且充滿了社會和性別歧視的意味。