"男女相好"這個短語的含義和用法較為豐富，主要可以從以下幾個方面來理解：
關係親密，感情好：
通常用於描述戀人之間的關係，意味著兩人之間存在著深厚的情感聯繫和親密關係。這種用法在北方較為常見。
佛教語中的含義：
在佛教中，「相好」指的是極好的相貌。這表明在佛教文化中，「相好」一詞不僅僅局限於描述人際關係，還涉及到對美好外貌的描述。
語言的歷史和地域差異：
從語言學的角度來看，「好」字在河南方言中最古老的意義指的是男女之間的相愛或私情。這反映了在不同地區和文化背景下，「男女相好」這一短語可能有不同的含義和使用情境。
綜上所述，「男女相好」這個短語既可以用來描述男女之間深厚的情感關係，也可以出現在佛教語境中，描述極好的相貌。此外，不同地區和文化背景下的使用可能有所不同，反映了語言的多樣性和文化的豐富性。