神似的意思

在精神實質上的相似性

「神似」指的是在精神實質上的相似性，即兩個事物或現象在深層次的精神、情感或本質上有著極高的相似度，這一概念廣泛套用於藝術、文學和日常生活中，特別是在藝術領域，它強調作品不僅要外形相似，更要傳達出原物的內在精神、情感和氣質。在翻譯領域，「神似」也指傳達原文的精神和風格，而不僅僅是字面意思。