私營日間腫瘤中心可以通過以下方式改善病人生活質素：
1. 提供良好的環境：中心應該提供舒適、安靜和整潔的病房環境，確保病人有足夠的空間進行休息和恢復。
2. 最佳化飲食：飲食是提高病人生活質素的重要方面。中心應該提供營養均衡、口味良好的食物，以滿足病人的食慾需求。
3. 提供心理支持：腫瘤病患往往面臨巨大的心理壓力，中心應該提供心理支持服務，如心理諮詢、心理講座等，幫助病人緩解壓力，保持積極的心態。
4. 增加娛樂設施：提供電視、書籍、雜誌、報紙等娛樂設施，以及適合病人的遊戲和活動，以豐富病人的閒暇時間。
5. 加強溝通與交流：中心可以組織病友交流會，讓病人之間可以分享治療經驗，互相鼓勵和支持，有助於提高病人的生活質量和心理狀態。
6. 提供康復訓練：中心可以提供適當的康復訓練，如物理治療、運動康復等，以幫助病人恢復身體機能，提高生活質量。
7. 最佳化醫療服務流程：最佳化醫療服務流程，縮短病人等待時間，提高醫療服務效率，讓病人感到被尊重和關懷。
8. 加強醫護人員培訓：加強對醫護人員的培訓，提高他們的專業素養和服務意識，確保他們能夠為病人提供高質量的醫療服務。
總之，私營日間腫瘤中心可以通過提供舒適的環境、合理的飲食、心理支持、娛樂設施、溝通交流、康復訓練、最佳化服務流程以及加強醫護人員培訓等方面來改善病人生活質素。