以下是一個簡單的童話故事英文改編的例子：
原版童話故事：
《灰姑娘》
一個小女孩，她的名字叫小萍，生活在一個普通的家庭中。她的父母非常忙，沒有多餘的時間陪她，因此小萍的日常生活主要是與她的家傭長婆相處。一天，她的家傭被她的女主人請去做飯去了，只剩下小萍和長婆在家。晚上，媽媽穿著華麗的衣服回家參加舞會，要求小萍當她到舞會前穿玻璃鞋的女孩的舞伴。小萍非常驚恐，但她還是鼓起勇氣去了舞會。在舞會上，她遇到了英俊的王子，他們跳起了舞。然而，在媽媽要求她回家時，時間卻過去了午夜。她急急忙忙地跑回家，匆忙中鞋子掉落了。王子在她家中尋找他的公主，找到小萍掉落的玻璃鞋。當天晚上，他騎著馬到小萍的家，尋求小萍與他共度一夜。這是他們的初次相遇。
改編版童話故事：
《小萍的舞會奇遇》
Little Ping, a young girl, lives in a normal family. Her parents are busy and have little time for her, so her daily life is mainly spent with her nanny, Auntie. One day, Auntie had to go to the kitchen to prepare dinner, leaving Little Ping and Auntie alone at home. When her mother returned home from a party, she asked Little Ping to be her dance partner for the night. Little Ping was nervous, but she bravely agreed. At the ball, she met a handsome prince and danced together. However, as her mother requested her to return home before midnight, she had to hurry. She accidentally dropped her shoes on the way back home. The prince searched for his princess in Little Ping's house and found her lost glass slippers. The prince arrived at Little Ping's house that night on horseback, proposing to spend the night with Little Ping. This was their first encounter.
希望這個例子能夠幫助你理解如何改編童話故事。