紀伯倫的名言日本語版如下：
* 分別的海島式樣，我今在海中漂流，世界成為你的故鄉，何處都是你的家園，而你永遠不在岸上。
* 你們是我的兄弟，我卻是你們所有的人的父親，是海洋、月亮和幸福的祖先。
* 死若不得不來到，生就更應當尊貴。
此外，紀伯倫的經典名言還有：
* 只有經歷過地獄般的磨礪，才能練就創造天堂的力量，只有流過血的手指，才能彈出世間的絕響。
* 心有沉香，何懼浮世。
* 我們活著只為的是去尋找那美好的事物，雖然尋找的過程是辛苦的，但值得。
* 我們曾經如此渴望生活的波瀾，到最後才發現，人生最曼妙的風景，竟是內心的淡定與從容。
* 我們曾如此渴望命運的波瀾，到最後才發現：人生最曼妙的風景，竟是內心的淡定與從容。我們曾如此期盼外界的認可，到最後才知道：世界是自己的，與他人毫無關係！