轉折
"羽化而登仙"中的"而"是錶轉折的意思,表示前後兩個動作或狀態的不同或變化。原句是"浩浩乎如馮虛御風,而不知其所止;飄飄乎如遺世獨立,羽化而登仙",翻譯為"浩浩淼淼好像乘風凌空而行,並不知道到哪裡才會停棲,飄飄搖搖好像要離開塵世飄飛而起,羽化成仙進入仙境"。"羽化而登仙"是道家修煉的最終目標,表示修煉到一定程度,就可以像長上翅膀一樣,飛升成仙。
轉折
"羽化而登仙"中的"而"是錶轉折的意思,表示前後兩個動作或狀態的不同或變化。原句是"浩浩乎如馮虛御風,而不知其所止;飄飄乎如遺世獨立,羽化而登仙",翻譯為"浩浩淼淼好像乘風凌空而行,並不知道到哪裡才會停棲,飄飄搖搖好像要離開塵世飄飛而起,羽化成仙進入仙境"。"羽化而登仙"是道家修煉的最終目標,表示修煉到一定程度,就可以像長上翅膀一樣,飛升成仙。