網路用語中，「翔」作為「屎」的代稱，其來源與一位名叫「軍神李翔」的網友有關。該網友在「易帝吧」與他人辯論後，因無法應對而留下「我就是一坨屎」的言論，從而使得「翔」一詞逐漸演變為排泄物的代名詞。這一用法最初並非源自知乎，而是起源於百度貼吧中的這一事件。隨著時間的推移，「翔」這個詞的含義進一步擴展，有時也被用來自嘲或諷刺，例如「屌絲流翔不流淚」或「吃了一碗翔」等用法，但在網路文化中，這種諷刺社會的含義往往被淡化，更多地被用作通用的網路語言。
使用「翔」字作為不文明或攻擊性的語言是不恰當的，應當避免此類行為，以維護良好的語言環境和文化傳承。