翠玉有以下含義：
廣義含義：是把一切綠色的玉石統稱為翠玉，如把澳洲玉、非洲玉、美國加州玉、綠色的馬來玉、綠色的東陵玉、綠色鈉長石玉、綠色瑪瑙、綠色玉髓、綠色孔雀石、綠色葡萄石及綠色翡翠等，都泛稱為翠玉。這種稱謂來自民間玉石行。值得注意的是，「翠玉」只是商業稱謂，在國家標準里並沒有這種名稱。
狹義含義：專指綠色的翡翠，而翡翠中的白色翡翠、紫羅蘭翡翠 、黃色翡翠等一切不是綠色的翡翠，都不稱為翠玉，這種稱謂來自於中緬邊境一帶。翡翠，也稱翡翠玉、翠玉、硬玉、緬甸玉，是玉的一種，顏色呈翠綠色（稱之翠）或紫色（稱之翡）。翡翠是珠寶行業中備受推崇和喜愛的石英玉石之一。