辨別翡翠真偽的方法包括觀察顏色和質地、檢查透光性、聽聲音、感受重量和硬度、觀察斷口、利用專業工具以及了解翡翠的市場行情和價格。具體如下：
觀察顏色和質地。真翡翠的顏色自然、分布不均，質地細膩、溫潤，而假翡翠的顏色往往過於鮮艷、均勻，質地粗糙。
檢查透光性。真翡翠在透光下會呈現出細膩的紋理，而假翡翠可能看不到紋理或紋理粗糙。
聽聲音。真翡翠會發出清脆悅耳的聲音，而假翡翠的聲音可能沉悶。
感受重量和硬度。真翡翠的密度較大，有分量感，而且硬度較高，不會留下銅幣等硬度較低物體的劃痕。
觀察斷口。真翡翠的斷口處參差不齊，有石紋和石花，而假翡翠的斷口可能較為平整。
利用專業工具。如放大鏡、紫外線燈、濾色鏡等，可以幫助觀察翡翠的紋理、氣泡、顏色變化等細節。
了解翡翠的市場行情和價格。真翡翠的價格通常較高，了解市場行情有助於判斷價格是否合理。
識別鑑定證書。要求商家提供權威機構出具的鑑定證書，檢查證書信息的詳細性和真實性。
尋求專業鑑定機構的幫助。如果仍有疑慮，可以尋求專業珠寶鑑定師或檢測機構的幫助。