購買翡翠時，需要考慮以下幾個方面：
購買渠道。翡翠可以在實體店、拍賣會、網絡平臺等地方購買。實體店提供直觀的購物體驗，但價格可能較高；拍賣會的翡翠品質較高，但價格昂貴；網絡平臺購物便捷、價格透明，但存在真假難辨的風險。建議選擇信譽良好的商家，並儘量要求提供鑑定證書。
翡翠的選擇。首先學會選擇翡翠的種水、顏色和雕工。好的翡翠種水要好，質地細膩、通透度高，顏色鮮豔、純正、均勻，不能出現雜色、裂紋或斑點。好的雕工也是判斷翡翠價值的一箇重要因素。
避免購買的幾種翡翠。避免購買保水料（特別薄的翡翠），因爲它們非常脆弱；不要購買顏色和光澤不自然的翡翠；避免購買內部雜質過多的翡翠；避免在景區購買翡翠；避免購買奇形怪狀的翡翠。
瞭解和比較價格。不同渠道和商家提供的翡翠價格可能會有所不同。瞭解市場上的大致價格範圍，有助於做出更明智的購買決策。
售後服務。選擇提供質量保證和售後服務的商家，如退換貨或免費維修等，以確保購買後的滿意度。
總之，購買翡翠時需要綜合考慮渠道、品質、價格和售後服務，以及提高自己的鑑別能力。