翡翠的瑕疵主要包括以下幾種：
紋：紋是翡翠最常見的瑕疵之一，容易與裂混淆。紋對翡翠回收價的影響並不大。
裂：翡翠的裂包括貫穿裂、表皮裂、綹裂，一般是先天造成的，以內裂縱紋居多。裂有帶色、雜質、填充物，指甲一般不可刮及，有嚴重的也有輕微的。裂對翡翠價值影響較大。
棉：棉是翡翠內的白色雜質物，以無色居多，又稱白棉。棉集中後會形成一團一團的棉團，這種比較嚴重會影響翡翠回收的價。
蘚：翡翠的蘚是指在翡翠表皮或內部，肉眼可以看見有黑色或者是黑灰色的條帶或斑塊等。蘚一樣也很影響翡翠回收價。
黑點：黑點是指翡翠的綠色之中存在的斑點狀黑物，這種單獨存在，黑點之間距離較大者，特別是在無色透明的翡翠中時，由於非常明顯和突兀，往往被視為瑕疵。
雜色：雜色和翡翠的顏色不是一回事，醜陋的雜色被稱為髒點，比如黑色、褐色、灰色等，不僅降低了翡翠的美觀程度，而且損害了翡翠價值。
發黃變種：種嫩的翡翠因其結構鬆散，晶體間隙的液態吸附物容易揮發，使水頭流失而變乾、發黃等而更容易變種，導致翡翠檔次降低。
總的來說，翡翠的瑕疵要視情況而定，有的是硬傷比如裂，有的關乎審美比如棉和雜色，有的對翡翠回收價值的影響大，有的影響較小。