翻拍照片的技巧包括：
相機和鏡頭選擇。使用專用翻拍相機或普通相機加裝附屬檔案（如近攝接圈）進行翻拍，單鏡頭反光相機換用微距鏡頭是理想選擇，皮腔可伸縮的相機翻拍效果更佳。
拍攝距離。儘量使用最佳光圈（即中等偏小的光圈）進行翻拍。
照明。自然光照明最佳，使用均勻、柔和的散射光或反射光照明，燈光照射方向應與鏡頭形成45°角，避免直射光產生反光。
感光材料選擇。根據翻拍對象的類型（如黑白文字、彩色圖表等）選擇合適的感光材料，如黑白膠片或彩色膠片。
三腳架和快門線。使用三腳架和快門線保證拍攝時相機穩定。
避免使用閃光燈。禁止使用閃光燈，以避免影響照明質量。
拍攝模式。對於老照片，可以在拍攝後使用圖像編輯軟體調整色調和對比度，以改善照片的質量。
後期處理。翻拍獲得的照片可能需要進行後期調整矯正變形。