翻譯需要的能力包括：
紮實的語言基礎。翻譯人員需要熟練掌握至少兩種語言，包括母語和目標語言，並且具備良好的聽、說、讀、寫能力。
文化素養。瞭解不同國家和地區的文化背景、習俗和傳統，以便更好地理解和翻譯原文。
專業知識。翻譯人員需要具備相關領域的專業知識，例如法律、醫學、技術等，以更好地理解原文中的術語和內容，保證翻譯的準確性和專業性。
溝通能力。能夠與客戶、同事和其他相關人員進行有效溝通，以確保翻譯工作的準確性和質量。
翻譯技巧。準確理解原文的意思，恰當選擇翻譯詞彙，保持語言的流暢性和自然性等。
專業素養。保密意識、職業道德和責任心等，保護客戶的隱私和商業機密，遵守相關法律法規和行業規範。
學習能力。能夠不斷學習和更新知識，以適應不同領域的翻譯需求。
心理素質。良好的心理素質，尤其是同聲傳譯中，能夠冷靜地應對各種壓力和挑戰。
速記和短時記憶能力。專業的翻譯通常使用速記符號，以幫助捕捉重點信息。
快速學習能力。能夠迅速掌握新項目中不太熟悉的領域的知識結構。
超強的理解力。能夠把握說話者的觀點和態度，理解複雜或敏感的內容。