"聞西"在不同的語境中有不同的含義。在粵語中，"聞西"是"達聞西"的簡稱，而"達聞西"是達芬奇的粵語翻譯。另外，"聞西"在廣東話裏也有"聞屎"的意思。同時，"聞西"也可能是指"搵食"，廣東人用來形容謀生的詞語。