肯德基（KFC）的全稱是「Kentucky Fried Chicken」，意為「肯塔基州炸雞」。在中國，品牌被翻譯為「肯德基」，而不是直接翻譯為「肯塔基」。這種翻譯選擇的原因可能與中國的法律規定有關，該規定要求企業不得以外國的地名命名，以避免民族主義情緒的影響。因此，儘管「肯塔基」是品牌名稱的一部分，但為了符合中國的法律和文化環境，品牌被翻譯為「肯德基」。此外，品牌名稱的選擇也可能與避免與美國肯塔基州的混淆有關，以突出其獨特的品牌形象和產品。
肯德基（KFC）的全稱是「Kentucky Fried Chicken」，意為「肯塔基州炸雞」。在中國，品牌被翻譯為「肯德基」，而不是直接翻譯為「肯塔基」。這種翻譯選擇的原因可能與中國的法律規定有關，該規定要求企業不得以外國的地名命名，以避免民族主義情緒的影響。因此，儘管「肯塔基」是品牌名稱的一部分，但為了符合中國的法律和文化環境，品牌被翻譯為「肯德基」。此外，品牌名稱的選擇也可能與避免與美國肯塔基州的混淆有關，以突出其獨特的品牌形象和產品。