在英國填寫地址時,應遵循以下順序和格式:
收件人姓名:首先填寫收件人的全名。
門牌號或公寓號:如果收件人住在有門牌號的房屋或公寓中,應填寫門牌號或公寓號。例如,如果是公寓,可以使用“Flat 4”或“Flat 4A”來表示。
街道名稱:接着填寫收件人所在的街道名稱。
區域名稱:然後是區域名稱,這可以是城鎮或城市中的一箇特定區域。
城市名稱:填寫收件人所在的城市名稱。
郵政編碼:最後填寫英國郵政編碼,格式爲“[A-Z]{1,2}[0-9][0-9A-Z]?[0-9][A-Z]{2}”,其中“[]”內表示可選項。
例如,一箇典型的英國地址可能是這樣的:
```
Mike Smith
Flat 4, 15th Floor
35 Marylebone Road
Marylebone
London
NW8 0EX
```
在填寫地址時,還可以使用縮寫來簡化地址,例如“Rd”代表“Road”,“St”代表“Street”,等等。此外,如果是在學校宿舍或住宅樓中,地址的格式可能會有所不同,但通常也會遵循類似的順序和格式。
請注意,如果需要將英國地址翻譯成中文,應保持英文地址的順序進行翻譯。