英文地址的書寫通常遵循一定的格式,包括省(Province)、市(City)、縣(County)、區(District)、街道(Street)、路(Road)、住宅區或小區(Residential Quarter)、樓號(Building No.)、單元號(Unit No.)、樓層(Floor)、房間號(Room No.)等。以下是一些具體的英文地址範例:
美國科羅拉多州丹佛市林肯街第1120號:1120 Lincoln Street, Denver, Colorado, USA
中國浙江省台州市黃椒路102號:102 Huangjiao Road, Taizhou City, Zhejiang Province, China
上海市楊浦區國權路9號602室:Room 602, No.9, Guoquan Rd., Yangpu District, Shanghai 200433, P.R.China
湖南省綏寧縣愛國鄉民主村3組:Group 3, Minzhu Village, Aiguo Town, Suining County, Hunan Province 422600, P.R.China
廣東中山市東區亨達花園7棟702:Room 702, 7th Building, Hengda Garden, East District, Zhongshan, China 528400
在書寫英文地址時,應注意以下幾點:
遵循先小後大的原則,即先寫小的部分(如房間號、樓號、單元號等),後寫大的部分(如省、市、區等)。
路名、公司名、村名等通常直接用拼音表示,無需翻譯成英文。
郵政編碼要準確填寫,因為郵件的投遞依賴於郵政編碼。
以上地址範例均正確地遵循了英文地址的書寫格式,沒有出現錯誤或遺漏的信息。