虎女安能配犬子

"虎女安能配犬子"這句話的由來是因為關羽在拒絕孫權的婚事時，使用了委婉的表達方式，原話是"虎女焉能配權子"，意思是自己的女兒（虎女）不能嫁給孫權（權子）。然而，由於傳令使者的口音問題，這句話在孫權那裡被誤解為"虎女安能配犬子"，意思變成了關羽認為自己的女兒能嫁給孫權的兒子（犬子），這顯然與關羽的原意相悖，也極大地傷害了孫權的自尊。