虎父無犬子

「虎父無犬子」這個成語的出處是《三國演義》第八十三回，用於誇獎別人的子輩，表示出色的父親不會生出一般的孩子。這個成語在古時也體現了謙遜，如自己的兒子稱"犬子"，而"虎"在這裡是褒義詞，與"龍"並列，如"生龍活虎"、"龍騰虎躍"，形容勇猛。在英文中，這個成語可以翻譯為"Eagles do not breed doves"，意思是優秀的父母會培養出優秀的孩子。