勵志

勵志人生知識庫

讓子彈飛翻譯翻譯什麼叫驚喜

在電影《讓子彈飛》中,張麻子要求湯師爺解釋“驚喜”的含義。黃四郎隨後解釋說,所謂的“驚喜”是指三天後他會提供一百八十萬兩銀子給張麻子,用於出城剿匪,並接上自己的腿。這個解釋讓張麻子和其他角色感到意外和困惑,因爲這與他們之前對黃四郎的看法形成了鮮明對比。黃四郎的行爲和態度在電影中是一箇轉折點,揭示了他複雜的性格和動機。

總結來說,“驚喜”在電影《讓子彈飛》中是指黃四郎提供鉅額資金幫助張麻子剿匪,並接上自己的腿,這一出乎意料的舉動改變了張麻子對黃四郎的看法。