《資治通鑑》的版本眾多，根據不同的需求和偏好，可以選擇不同的版本。以下是幾個推薦的版本：
中華書局出版的版本。這個版本是最全面、最準確、最權威的版本，經過精心點校，文字準確，注釋詳盡。它有繁體豎排版和簡體字版，繁體豎排版更適合熟悉文言文的讀者，簡體字版則更易於閱讀和理解，適合普通讀者。
嶽麓書社出版的版本。這個版本以普及為主，價格親民，適合普通讀者閱讀。它提供了較為詳細的注釋和翻譯，有助於理解史實。
白話資治通鑑。這個版本是現代語翻譯，共3冊，適合不熟悉文言文或希望了解《資治通鑑》內容的讀者。
柏楊白話版資治通鑑。全72冊，提供了詳細的白話文翻譯和一些額外的歷史背景信息，適合對《資治通鑑》內容有深入了解需求的讀者。
資治通鑑新注。由陝西人民出版社出版的版本，註解非常詳盡，適合希望獲得更深入理解的讀者。
選擇哪個版本取決於你的閱讀目的和個人偏好。如果你是資治通鑑的初學者或者希望獲得更直接的閱讀體驗，可以考慮白話文版本或者簡化版的資治通鑑。如果你對歷史有一定的了解，希望獲得更深入的理解和分析，可以考慮繁體豎排版或者帶有詳細注釋的版本。