某人已經去世
“賣鹹鴨蛋”在粵語中是一種俚語，意指某人已經去世。這個表達與廣州地區的古祭風俗有關。在廣州城外西北部的村民（即今天的白雲區）中，如果有親人去世，他們會在清明節準備煎鹹魚和一箇煮熟的鹹鴨蛋，然後前往親人的墳前進行拜祭。由於售賣鹹鴨蛋的商人在清明節前會大量銷售鹹鴨蛋，這些鹹鴨蛋多數被用於拜祭，因此“賣鹹鴨蛋”逐漸成爲了“人去世了”的代名詞。
此外，還有一種說法將“賣鹹鴨蛋”與舊日喪殯習俗聯繫起來，其中提到在人死後入棺時，會在棺材內放置牙灰或石灰，以吸溼並保持屍體乾爽，延長保存時間。由於醃製鹹鴨蛋的工藝中也使用石灰，這種做法上的相似性可能也是“賣鹹鴨蛋”成爲死亡隱喻的原因之一。
在廣東地區，由於“賣鹹鴨蛋”具有這樣的負面含義，直接對人說這個詞語可能會引起誤會，甚至可能導致衝突。