"跑了和尚跑不了寺"這個成語的正確表述應該是"跑得了和尚跑不了廟"，它源自中國的傳統民間故事。故事講述了一個名叫陳岩的和尚，他因奔跑速度快被稱為「神行太保」。一次，陳岩因救人誤了傳經去南京的任務，便在途中找寺廟過夜，但被一座新建寺廟的門衛拒絕入內。門衛告訴他：「你跑得再快，也跑不過你的命運。」這個故事寓意著即使一個人擁有超凡的能力，也難以逃脫命運的安排。這個成語後來被廣泛用來形容某些情況下，人們試圖逃避責任或義務，但最終無法擺脫的情境。
此外，雖然有關於這個成語出處的不同說法，包括《濟公全傳》和《馮玉蘭夜月泣江舟》，但這些考證並不影響我們理解其基本含義，即某些情況下，人們可能暫時逃避責任，但最終無法完全擺脫。