"転勤"(てんきん)和"転職"(てんしょく)是兩個不同的概念,具體如下:
転勤:
定義:調動工作,即在同一公司內部更換工作地點。
例子:從北京分公司調到上海工作。
特點:可能跨越較大的地理區域,如從東京到大阪,或從北海道到沖繩。有時也可能涉及國內外的工作地點變動。
転職:
定義:跳槽,即更換工作,通常是指從一家公司換到另一家公司。
例子:從松下辭職後加入索尼。
特點:涉及到與原公司的解除僱傭關係,並與另一家公司建立新的僱傭關係。
在實際套用中,"転勤"和"転職"都可能導致個人需要調整居住地點,但它們的關鍵區別在於是否在同一公司內部變動工作地點(転勤)還是更換僱主(転職)。