返答返事

"返事"和"返答"在日語中都有回覆的意思，但是它們的用法有所不同。

"返事"是泛指各類回復以及回信，包括對"連絡"、"確認事項"、"邀請"等，也包括"質問"、"問い合わせ"等。

而"返答"則主要針對對方提出問題的回答，對方提出的一般是"質問"、"問い合わせ"等。

另外，"爾反"在漢語中原意是"你怎樣對別人，別人就怎麼對你"，現在則比喻言行前後矛盾，反覆無常。