"退佃另佃"這個詞語在不同的語境中有兩種不同的含義：
地主收回租給農民種的土地：
在舊時，地主可能會讓農民退還租種的土地，然後重新租給其他人。這種情況通常發生在農民無法按時支付租金或者地主想要改變租戶時。
例如，毛澤東在《湖南農民運動考察報告》中提到：「去年七八月間，地主還有好多退佃另佃的事，十月以後無人敢退佃了。」這反映了當時社會背景下，農民和地主之間的複雜關係。
指妓女脫籍：
在特定的歷史時期，妓女可能會選擇退出妓院，改變身份，不再從事妓女行業。這種情況下的「退佃另佃」比喻了妓女從一種社會身份向另一種社會身份的轉變。
綜上所述，「退佃另佃」既可以指地主收回租給農民的土地，也可以指妓女脫籍改變身份。這個詞語反映了當時社會的特定現象和人群的生活狀態。