遽契其舟的其是什麼意思

他的

遽契其舟中的「其」是一個指示代詞，意思是「他的」。在這裡，「其」指的是楚人自己所乘坐的那艘船。因此，「遽契其舟」可以翻譯為「急忙在自己的船上刻上記號」。