還款證明書的編寫應當包含以下要素：
基本信息：包括甲、乙雙方的姓名、身份證號碼、住址和電話等信息，以便明確雙方的身份和聯繫方式。
債權債務關係確認：明確指出乙方（欠款人）向甲方（收款人）借款的時間、金額，以及乙方已經償還的金額，包括本金和利息。
還款證明：詳細記錄還款的時間、方式（如現金、轉賬等）以及還款總額。
聲明原借條作廢：如果原借條無法找到，雙方應聲明原借條作廢。
法律效力和簽署：證明書應當明確其法律效力和簽署方式，如有必要，可以註明發生糾紛時的解決方式及管轄法院。
簽署時間和地點：證明書應註明簽署的具體日期和地點，以便於確認簽署的真實性。
以下是一箇簡單的還款證明書模板：
```
還款證明
甲方（欠款人）：[甲方姓名]，身份證號：[甲方身份證號]
乙方（收款人）：[乙方姓名]，身份證號：[乙方身份證號]
甲方於[借款日期]向乙方借款人民幣[借款金額]元。甲方已於[還款日期]以[還款方式]的方式歸還，還款總額（包含利息）爲人民幣[還款總額]元。至此上述借款及利息均已經全部還清。因原借條無法找到，雙方特聲明原借條作廢。
特此證明。
簽署時間：[簽署日期]
甲方（簽字）：[甲方手寫簽名]
乙方（簽字）：[乙方手寫簽名]
```
請注意，以上模板僅供參考，具體內容應根據實際情況進行調整。在編寫還款證明書時，應確保所有信息的準確性和完整性，以避免未來的法律糾紛。