關於黃翠如的故事有很多，以下是其中幾個：
* 黃翠如與林夏薇的姐妹情深。林夏薇與黃翠如自小是好友，兩人一起學跳舞，一同入行，還一起合作過《宮心計》、《女拳》、《沖呀！瘦薪水》等劇集，共同演繹了不少好姐妹的勵志故事，因此在工作場合黃翠如十分受到女同事們的歡迎。
* 黃翠如工作態度的改變。自去年TVB“重組”以來，高層不再鼓勵藝人們請假打卡，尤其黃翠如也逐漸將重心轉移至演藝事業以外的生活之中，這些年她在性格上大變樣，開始少說話多做事，一有劇本質量不佳便會毅然決然拒絕，有更多的時間用在練舞與琢磨演技上。這樣的變化也讓黃翠如從一個顏值受大家喜愛的配角成長為了能夠獨當一面的實力派演員。
以上就是黃翠如的一些故事，她以其個人魅力和努力贏得了觀眾的喜愛。