韓語中表達“我愛你”有多種方式,以下是幾種常見的表達方式:
簡單的寫法:사랑해. [sa rang hea] [撒郎嘿]
非敬語,省略了主語的“我”和賓語的“你”,直接表達“愛”。
霸氣的寫法:사랑한다. [sa rang han da] [撒郎韓噠]
非敬語,同樣省略了主語和賓語,這種說法稍微生硬,一般男生使用得較多。
稍尊敬的說法:사랑해요. [sa rang hea yo] [撒郎嘿喲]
在非敬語的基礎上,末尾加上了敬語體요,表示稍許尊敬。
更尊敬的說法:사랑합니다. [sa rang ham ni da] [撒郎哈姆尼達]
使用最高敬語體,比上面的說法更加尊敬。
稍複雜的說法:난 널 사랑해. [nan neol sa rang hea] [南諾爾撒郎嘿]
主謂賓都全了,但不是敬語,表達“我喜歡你”。
更復雜的說法:저는 당신을 사랑합니다. [jeo neun dang sin eul sa rang ham ni da] [傑嫩當新吾爾撒郎哈姆尼達]
主謂賓都很全,而且是最尊敬的語氣,表達“我愛你”。
韓國是一箇十分講究禮儀的國家,因此在實際運用中選擇哪種說法也是很關鍵的。