風馬牛
“風馬牛不相及”這個成語最早出自春秋時期左丘明的《左傳·僖公四年》,原本的意思是指馬和牛再怎麼奔跑,逃逸也不會跑到對方的境內,用來形容地域廣大而距離遙遠,也指事物之間毫不相干。
關於成語中“風”的解釋,存在不同的觀點。一種觀點認爲,“風”在這裏代表的是“牝牡相誘”,即雌雄相吸引的意思,因此“風馬牛不相及”可以理解爲馬和牛因物種不同,雌雄各異,所以即使發情也不會走到一起。另一種觀點則認爲,“風”在這裏是“順風逆風”的意思,用牛、馬的對風向的不同喜好來說明兩個國家的毫不相干。還有一種解釋是,“風”在八卦中是“巽卦”,代表的方位是“東南”,用這個方位來比喻兩個國家的距離遙遠。
總的來說,“風馬牛不相及”中的“風”字,雖然有多種解釋,但核心含義是比喻事物之間毫無關係。