根據提供的信息，關於《魔王學院的不適合者》小說的完結情況如下：
小說狀態：
小說正篇已經完結。這一信息可以從搜索結果中得到確認，其中明確提到了《魔王學院的不適合者》的正篇已經完結。
儘管正篇已經完結，但根據搜索結果，作者似乎已經停止更新，目前沒有關於何時會繼續更新的消息。這意味着，雖然正篇已經結束，但後續內容尚未確定。
翻譯進度：
翻譯進度停留在第12卷，而最新的生肉（未翻譯版本）已經更新到第14卷。這表明，儘管小說正篇已經完結，但最新的章節尚未被翻譯成中文。
動漫改編：
此外，值得一提的是，該小說已經被改編成動漫，動漫開播時間爲7月5日，由優酷動漫獨播。這可能爲小說吸引更多的讀者和關注。
綜上所述，雖然《魔王學院的不適合者》小說的正篇已經完結，但作者已經停止更新，且最新的章節尚未有中文翻譯。此外，該小說已經被改編成動漫，這可能會對小說的後續發展產生影響。