「76人」隊名的由來
歷史背景：
「76人」隊名的由來與美國歷史上的重要事件緊密相關。它紀念的是1776年在費城簽署的《獨立宣言》。
這個名字不僅是對歷史事件的致敬，也體現了球隊所在城市費城的歷史文化背景。
隊名演變：
球隊最初名為「錫拉丘茲民族隊」，後來在1963年被兩名費城人購買，並遷至費城，更名為「費城76人隊」。
這一更名不僅延續了隊伍的民族/國家自豪感風格，也進一步強化了與《獨立宣言》簽署年份1776年的聯繫。
隊名的正確翻譯：
有觀點認為，「76人」隊的英文名稱「76ers」實際上指的是年份「1776年」，而不是字面上的「76人」。因此，正確的翻譯應該是「76年隊」。然而，由於文化習慣和傳統，這個翻譯並未被廣泛採用。
香港地區的譯名「自由人」也被認為是對隊名的一種更貼切的詮釋，因為它同樣強調了《獨立宣言》的精神。
總結：
「76人」隊名的由來和演變展示了球隊深厚的歷史文化底蘊和對美國獨立精神的致敬。儘管存在關於隊名正確翻譯的討論，但「76人」這一名稱已經深入人心，並且成為了球隊不可分割的一部分。