在《EDIUS》中添加雷特字幕的步驟如下：
準備中英文字幕。將中英文字幕編輯成TXT格式，中文一行，英文一行，並保存。
打開《EDIUS》軟體。如果使用的是快捷鍵方法，同時按下「Ctrl」鍵和「F12」鍵來調出雷特字幕。
選擇字幕模板並添加到序列。在雷特字幕上選擇所需的唱詞模板，然後將其拖到序列中的T軌上。
編輯字幕。雙擊T軌上的字幕以打開唱詞編輯器，在打開檔案時，不要直接點擊「打開」，而是選擇打開雙行文本文檔，然後選擇之前編輯好的TXT檔案，在這裡可以修改字型、字號等屬性。
調整字幕位置和屬性。可以選擇時間線點擊右鍵，進入到雷特字幕主程式中製作字幕或修改標題模板，也可以直接在時間線上右鍵點擊字幕，進行更多調整。
保存並預覽。完成編輯後，保存字幕設定，並在《EDIUS》中預覽以確保字幕正確顯示。
以上步驟可以幫助用戶在《EDIUS》中成功添加和編輯雷特字幕。