"far from" 的用法主要包括以下幾個方面:
基本意義:
表示某物或某人距離另一物或人「很遠」。
用於否定句或疑問句中,表達距離上的遠離。在肯定句中,常用 "a long way" 來代替 "far"。
引申意義:
表示某事物或情況「遠非」、「不但不…」。
用於表達與預期或常識相反的情況,常接名詞、動名詞、形容詞等。
搭配:
接名詞、代詞、形容詞、副詞、過去分詞或動名詞。
當接形容詞時,可以看作是省略了 "being"。
例句:
"The hospital is far from my home." 表示醫院離我家很遠。
"He is far from happy with the decision." 表示他對這個決定遠非滿意。
"Far from helping the situation, he made it worse." 表示他不但沒有幫助情況,反而使其更糟。
與 "far away from" 的區別:
"far away from" 強調物理距離上的遠離,而 "far from" 除了可以表示物理距離外,還可以表示意義上的遠離或與預期相反的情況。
在肯定句中,"far away from" 可以通過使用具體數字來強調距離的具體性,而 "far from" 則更多地用於表達抽象的概念或情感上的距離。
通過以上分析,"far from" 的用法不僅限於表示物理距離上的遠離,還可以用來表達意義上的遠離或與預期相反的情況,其後的結構可以非常靈活,包括名詞、動名詞、形容詞等。