IU的中文水平相較於一些其他藝人來說並不算很好。然而，她在每次來中國開演唱會時都會翻唱中文歌曲，這時候她的中文發音表現是相當令人驚艷的。IU對自己要求非常嚴格，為了能夠準確地唱出每一首歌，她會反覆聽原唱，甚至有記錄在3周內聽了3000遍一首歌。
中文水平的評估可以從四個基本要素——音節、漢字、詞彙、語法來進行衡量。同時，學習者的語言能力還包括聽、說、讀、寫、譯五項基本技能，以及在不同情境下就不同話題使用中文進行交際的能力。此外，中文水平還可以通過學習者在生活、學習、工作中運用中文時所涉及的常用話題內容和在交際過程中綜合運用多項語言技能完成的典型語言交際任務來評估。根據這些標準，IU的中文水平可能處於初等或中等階段，這意味著她能夠進行基本的社交交流，但可能還沒有達到高等階段的流利和深入交流的能力。