「KY」這個術語源自日語中的「空気を読めない(kuuki ga yomenai)」,直譯為「不會讀取氣氛」,其含義和用法分析如下:
在社交場合中,KY指的是一個人無法根據當前的氣氛或情況做出恰當的反應,常做出不合時宜的行為或發言。這種行為通常被視為缺乏對社交環境的敏感度,即「沒眼色」。
在更廣泛的意義上,KY也可以指代那些無法適應不同社交環境、缺乏同理心或基本禮儀教養的人。這種用法強調了KY行為背後的社交不敏感性和對他人力量的忽視。
「KY」這個術語源自日語中的「空気を読めない(kuuki ga yomenai)」,直譯為「不會讀取氣氛」,其含義和用法分析如下:
在社交場合中,KY指的是一個人無法根據當前的氣氛或情況做出恰當的反應,常做出不合時宜的行為或發言。這種行為通常被視為缺乏對社交環境的敏感度,即「沒眼色」。
在更廣泛的意義上,KY也可以指代那些無法適應不同社交環境、缺乏同理心或基本禮儀教養的人。這種用法強調了KY行為背後的社交不敏感性和對他人力量的忽視。